Il russo per tutti

Gli avverbi di tempo "ещё”e “уже”

— У тебя есть машина?

— Ещё нет.

- Hai la macchina?

- Non ancora

— Ольга отдыхает?

— Нет, она ещё работает.

- Olga é in vacanza

- No, sta ancora lavorando

— Он работает?

— Нет, он ещё студент

- Lui lavora

- No, é ancora uno studente

— Ты сейчас обедаешь?

— Ещё нет, я работаю.

- Stai pranzando?

- No, non ancora. Sto lavorando

L'avverbio ещё puo significare:

- un processo non ancora iniziato

- il risultato desiderato non é stato ancora raggiunto

-un'azione ancora in corso

— У тебя есть машина?

— Да, уже есть.

- Hai la macchina?

- Si, ce l 'ho già

— Ольга отдыхает?

— Да, она уже отдыхает.

Olga é in vacanza?

- Si é già in vacanza

— Он студент?

— Нет, он уже работает.

-Lui é uno studente

- No, lavora già

— Ты сейчас обедаешь?

— Нет, я уже работаю

- Stai pranzando?

- No, sono già al lavoro

L'avverbio уже puo significare:

- un processo terminato

- un risultato conseguito

-c'é un'azione in corso