IL RUSSO PER TUTTI

• Nelle espressioni "Tutti i lunedi, martedi, etc..." usiamo la parola russa ка́ждый:

 

Ка́ждый понеде́льник мы хо́дим в бассе́йн: tutti i lunedi andiamo in piascina

Он прихо́дит сюда́ ка́ждую сре́ду : lui vieni qui tutti i mercoledi

Они собира́ются вме́сте ка́ждое воскресе́нье : Loro si incontrano tutte le domeniche

 

N. B Ricordati che i giorni della settimana vanno all'accusativo e la parola ка́ждый va declinata con il genere e il caso del giorno della settimana che accompagna:

 

каждый - accusativo, maschile
каждую – accusativo, femminile
каждое – accusativo, neutro
каждые – accusativo, plurale

 

• Le espressioni "I lunedi, i martedi, etc..." :

 

по понеде́льникам
по вто́рникам
по сре́дам
по четверга́м
по пя́тницам
по суббо́там
по воскресе́ньям

 

Магази́н не рабо́тает по понеде́льникам : il negozio non lavora i lunedi

По суббо́там я не рабо́таю : io non lavoro i sabati

 

N.B Usate il dativo quando i giorni della settimana sono al plurale

 

• Questo lunedi, questo martedi, etc... : 

 

в э́тот понеде́льник
в э́тот вто́рник
в э́ту сре́ду
в э́тот четве́рг
в э́ту пя́тницу
в э́ту суббо́ту
в э́то воскресе́нье

 

Я уезжа́ю в э́ту сре́ду : partiro questo mercoledi

 

• Lunedi scorso/ lunedi prossimo, maredi scorso/ martedi prossimo, etc...

 

В про́шлый понеде́льник мы ходи́ли в кино́ : lunedi scorso siamo andati al cinema

Мы там бы́ли в про́шлую суббо́ту : siamo stati li sabato scorso

Конце́рт в сле́дующее воскресе́нье : il concerto domenica prossima

 

Le parole про́шлый e сле́дующий vanno accordate con il giorno della settiman:

 

про́шлый, сле́дующий – mas, acc
про́шлая, сле́дующая – fém, acc
про́шлое, сле́дующее – N., acc
про́шлые, сле́дующие – plur, acc