Il caso dativo in russo
Il dativo serve ad esprimere che il destinatario: per chi, a chi, a che cosa é destinata l'azione. К кому ты идёшь?
Iniziamo come sempre a vedere come si forma il dativo, singolare e plurale, dei sostantivi e dei pronomi. кому? e чему? (a chi? a che cosa?)
Dativo singolare e plurale
I PRONOMI POSSESSIVI AL DATIVO
Ascoltate e leggete questi dialoghi in cui é presente il dativo.
Директор: Ольга, какие у меня планы на эту неделю?
Ольга: Иван Петрович, сегодня понедельник, и днём вы идёте в поликлинику к врачу . Он хотел поговорить с Вами.
Директор: Ладно, а что я делаю завтра?
Ольга: Завтра утром вы едете на встречу в банк к клиенту . Потом вечером вы едете тоже на встречу — к журналисту . У Вас интервью в 19 часов.
Директор: О, спасибо, я совсем забыл. А в среду и в четверг?
Ольга: Послезавтра вечером вы идёте к сыну в школу. У него концерт. В четверг днём вы едете к аудитору . У него есть вопросы.
Директор: Да, неприятная будет встреча. А в пятницу?
Ольга: В пятницу утром вы идёте к психологу . У вас сеанс терапии. А вечером вы идёте к сестре на день рождения. Подарок я уже купила.
Директор: Ольга, спасибо большое! Не знаю, как бы я работал без Вас.
Ольга: Не за что, Иван Петрович.
Борис: Наташа, что ты делаешь сегодня вечером?
Наташа: После работы я иду в гости ........... . У неё день рождения сегодня.
Борис: А кто она? Я её знаю? Пойдём вместе!
Наташа: Нет, ты её не знаешь. Это моя школьная подруга.
Борис: А завтра что будешь делать вечером? Я хочу пригласить тебя в кино.
Наташа: Борис, слушай, завтра я буду занята. Я пойду ........... в 20 часов. Послезавтра я буду тоже занята: я пойду ........... в детский сад. У неё там концерт будет. Через неделю я тоже буду занята. Я поеду ........... на дачу. Через месяц я буду очень занята. Я поеду ........... в Лондон. Ты всё понял?
Борис: Да, конечно, теперь я всё понял. Только я не знал, что у тебя есть ребёнок и ........... . Извини.
Наташа: Да, ничего. Только у меня не ребёнок, а ........... . Мальчик и девочка.
Борис: А если не секрет, почему ты поедешь ........... в Лондон?
Наташа: Потому что он сейчас работает там, и у него нет времени поехать домой. Вот мы с детьми и поедем ........... . Думаю, что мы будем там 2 недели.
Борис: Как хорошо, что у тебя такая семья.
Наташа: Ну, в чём же проблема? Женись, и у тебя тоже будет семья.
Борис: Нет, спасибо, я ещё молодой. Мне только ........... .
Наташа: Ну, ну. Когда мы с мужем поженились, мне было ........... , а ему ........... . Это как, молодые?
Борис: Ну, для меня это ещё ........... .
Наташа: Ну вот видишь, на вкус и цвет товарища нет.
Борис: Ты права, как всегда.
Наташа: Ладно, хватит болтать, давай работать.
Борис: Давай.
Куда? в офис, на встречу, в поликлинику, в гости, домой.
К кому? к директору, к клиенту, к врачу, к другу, к маме.
Когда? утром, днём, вечером.
Роман идёт .
он идёт
Потом он идёт .
он идёт .
Потом он идёт .