IL RUSSO PER TUTTI
Русский язык для всех
Follow Me
Il caso strumentale
ll caso strumentale designa il mezzo o l'agente attraverso il quale si effettua l'azione. Risponde alle domande : Per mezzo di cosa, grazie a cosa? Con chi, con che cosa?
Puo' essere usato con o senza preposizioni
Официантка: Добрый день. Что вы будете?
Штефан: Я буду бизнес-ланч. Что у вас сегодня?
Официантка: Сегодня салат с ........... , томатный суп и курица с ........... . И сок.
Штефан: Хорошо.
Андрей: Я тоже буду бизнес-ланч, только без сока. Я буду чай.
Сьюзен: Так, а я буду салат "Цезарь" с ........... , крем-суп с ........... , шашлык с........... и воду без газа.
Официантка: Хорошо.
Штефан: Сьюзи, ты что? Ты раньше не ела мясо!
Сьюзен: Да, раньше я была на диете. Но вчера мой врач сказал, что всё хорошо, и вот – я могу есть нормально!
Андрей: А какая у тебя была диета?
Сьюзен: О, это был кошмар. Я всё ела без соли, без перца, без майонеза и кетчупа. Не пила пиво, кофе. А я так люблю пиво с ........... !
Андрей: Ты из Германии? Да?
Сьюзен: Откуда ты знаешь? Да, я из Баварии.
Андрей: Ну, это знают все. Пиво с ........... – ваша традиционная еда.
Штефан: А я очень люблю картошку с ........... .
Андрей: Ты как русский! Мы тоже это любим.
Сьюзен: Андрей, а это правда, что в России вы пьёте пиво с ........... ?
Андрей: Почему только в России? Это кто как любит. Вот я вообще не пью водку.
Я ре́жу хлеб ножо́м. – Taglio il pane con un coltello
Мы бу́дем плати́ть нали́чными. – Pagheremo in contanti.
Она маха́ла нам руко́й. – lei ci fa segno con lamano.
Он кивну́л голово́й. – Fece si con la testa.
Мы объе́лись конфе́тами. – Ci siamo riempiti di caramelle.
Она живёт в до́ме высото́й в 30 этаже́й. – lei vive in un immobile di 30 piani
Мы горди́мся твои́ми успе́хами. – Siamo fieri dei tuoi successi.
Я уме́ю управля́ть вертолётом. – So pilotareun elicottero.
Ты занима́ешься спо́ртом? – tu fai sport ?
Con preposizioni :
Ты говори́шь с акце́нтом. – tu parli con l'accento.
Я хочу́ ко́фе со сли́вками. – voglio un caffe con la panna.
Ты пойдёшь с на́ми? – vieni connoi?
Кошелёк на столе́ ря́дом с докуме́нтами. – la mia borsa è sul tavolo vicino ai documenti
Вме́сте с ле́том пришла́ за́суха. – l'aridità è arrivata con l'estate.
Pronomi possessivi all'instrumentale
Esercizi: