IL RUSSO PER TUTTI
Русский язык для всех
Follow Me
Таможенник 1: Ваш паспорт.
Иностранец: Пожалуйста, вот он.
Таможенник 1: А где ........... ?
Иностранец: Извините, я иностранец, я плохо понимаю по-русски.
Таможенник 1: Где ваша ........... ?
Иностранец: А, виза… Вот она.
Таможенник 1: Это не ........... .
Иностранец: Как?
Таможенник 1: Где вы делали эту визу?
Иностранец: Не помню, эту визу делал мой секретарь.
Таможенник 1: Извините, без ........... вам нельзя.
Иностранец: Но это ........... !
Таможенник 2: Что случилось?
Таможенник 1: Да, вот у него проблемы с ........... .
Таможенник 2: Покажите, пожалуйста, вашу визу.
Иностранец: Пожалуйста! Вот моя виза!
Таможенник 2: Извините, вы можете читать по-русски?
Иностранец: Да, чуть-чуть.
Таможенник 2: Пожалуйста, читайте здесь. Какая это виза?
Иностранец: Белоруссия. О, Боже. Это ........... !!!
Таможенник 2: Извините, но по ........... вы не можете быть в России.
Иностранец: Извините, одну минуту. Алло, Кристина? Ты делала мою ........... ? Да? Ты уволена!!! Без выходного пособия! Немедленно!
Женщина: Извините, это ........... ?
Мужчина: Да, это ........... . Я только что купил её.
Женщина: Понимаете, я тоже только что купила ........... . И она абсолютно такая же, как и ваша. Вот я сейчас и думаю, где ваша машина, а где моя.
Мужчина: Девушка, вы думаете, что я не узнаю мою машину? Вот она, справа.
Женщина: А почему вы думаете, что это ........... ? У ........... тоже такая же модель, такой же салон и такой же цвет. Вот, это мои документы. Читайте.
Мужчина: Да-а… ........... такая же, как и моя, точь-в-точь. Одна модель, один двигатель, один салон, один год. Близнецы. Как нам отличить ........... от моей?
Женщина: Не знаю, надо спросить нашего консультанта в автосалоне.
Мужчина: Да, правда. И почему я сразу не подумал об этом?
Женщина: Помогите нам, пожалуйста. Мы купили машины, но они абсолютно одинаковые. И теперь я не знаю, где ........... .
Мужчина: А я не знаю, где моя.
Консультант: Это очень просто, в ........... есть номер серии. И в вашей квитанции тоже этот же номер. Вот смотрите. Номер серии ........... 54387.
Мужчина: А номер серии ........... 54365.
Консультант: И вот. Пожалуйста, машина слева – девушки, а машина справа – ваша, молодой человек.
Женщина: Спасибо, большое.
Мужчина: Ну, если сейчас мы знаем, где чья машина, можно я приглашу вас в кафе? Такую покупку и такую встречу надо отметить.
Женщина: Почему нет?
Клиент: Здравствуйте, я хочу положить мои деньги на счёт.
Менеджер: Здравствуйте, вы уже выбрали, на какой срок, и с ........... ?
Клиент: Нет ещё, помогите мне, пожалуйста.
Менеджер: Пожалуйста. Вот, у нас неплохие проценты на ........... и на 18 месяцев.
Клиент: Нет, 18 месяцев это слишком долго. А в какой валюте эти проценты?
Менеджер: Если вы хотите, можете положить в ........... или в евро. Но я вам рекомендую вклад в рублях. Там большие проценты. И мы можем открыть вам........... . Бесплатно.
Клиент: Правда? А на каких условиях?
Менеджер: Когда вы положите деньги на один из наших вкладов, мы подарим вам кредитную карту. Вы можете использовать её в разных ресторанах, магазинах, салонах. И не только в России, но и ещё во ........... .
Клиент: А проценты большие?
Менеджер: Первые 6 месяцев мы не берём ........... . И если вы платите вовремя, то с этими процентами проблем не будет.
Клиент: А могу я заказать 2 кредитные карты? Ещё и для моего мужа?
Менеджер: Да, конечно, она будет стоить 500 рублей в год.
Клиент: Хорошо, без проблем. Тогда сейчас я делаю вклад на ........... в рублях, и вы дарите мне кредитные карты.
Менеджер: Да, только не ........... , а кредитную карту. И ещё одну вы делаете для вашего мужа.
Клиент: Да, да.
Менеджер: Пожалуйста, ........... .
Ирина: Как дела, Джон? Как работа?
Джон: Ничего. Как обычно.
Ирина: Ты уже неплохо говоришь по-русски.
Джон: Ты так думаешь?
Ирина: Ну, я вижу твой прогресс.
Джон: Конечно, я учу русский, но я много не понимаю.
Ирина: Что ты не понимаешь?
Джон: У тебя есть ........... ?
Ирина: Ну,… ........... у меня немного.
Джон: Ага. А ты часто думаешь о ........... ?
Ирина: Иногда думаю, но я вижу их часто.
Джон: А ты часто говоришь с ........... по телефону?
Ирина: Каждый день, а что?
Джон: А ты ходишь к ........... в гости?
Ирина: Конечно, и они ходят ко мне. Я понимаю, почему ты спрашиваешь.
Джон: А ты можешь жить без ........... ?
Ирина: Джон, я всё поняла. Ты сейчас повторял грамматику?
Джон: Откуда ты знаешь? Как ты догадалась?
Ирина: Когда я была студенткой, я работала репетитором английского языка. Я знаю эти методы.
Продавец: Здравствуйте, я могу вам помочь?
Мужчина: Да. Я хочу купить подарок моей жене, но я не знаю, что ...........понравится.
Продавец: А что вы обычно дарите ........... ?
Мужчина: Ну, обычно я ничего не дарю ........... , а только даю деньги. А ...........покупает, что ей нравится.
Продавец: А могу я спросить, почему сейчас вы хотите купить ........... подарок?
Мужчина: У нас юбилей. Мы уже 15 лет вместе. Вот я и решил сам купить ...........подарок.
Продавец: А что любит ваша жена? И чего у ........... нет? Может быть, ...........нравятся французские духи? Итальянская обувь? Японская техника?
Мужчина: Понимаете, у ........... всё есть. У меня большая компьютерная фирма, и деньги у нас есть. Мы можем купить всё, что хотим. Но вот проблема, я не знаю, чего ........... хочет.
Продавец: Да, у вас серьёзная проблема. Может, купить ........... яхту?
Мужчина: У меня есть яхта, а ........... море не интересует.
Продавец: Машину, квартиру, дом, украшения?
Мужчина: Всё, всё это есть. Я заказываю для ........... украшения каждый месяц. Мы с ........... путешествуем везде, где хотим.
Продавец: Я знаю! Я знаю, что вы можете ........... подарить. Думаю, ........... ещё никто никогда не делал такого подарка!
Мужчина: Что?
Продавец: Стихи! Напишите ........... стихи! Думаю, ........... очень понравится!
Мужчина: Стихи? Подарить ........... стихи? Но я никогда не писал стихи. У ...........нет таланта!
Продавец: Вы ........... любите?
Мужчина: Да.
Продавец: Вы хотите жить с ........... всю жизнь?
Мужчина: Да.
Продавец: У ........... есть всё?
Мужчина: Ну, да…
Продавец: А романтика у ........... в семье есть? Как часто вы дарите ........... цветы? Как часто говорите, что любите ........... ? Когда последний раз вы гуляли с ........... ?
Мужчина: Наверное, вы правы… Я напишу ........... стихи. Сам. Спасибо вам большое.
Продавец: Не за что!
Continuiamo con il ripasso dei casi.