top of page

Откуда Вы? Вы говорите по-русски?

Ты отку́да? Отку́да ты? : Da dove vieni?

Вы отку́да? Отку́да вы? : Da dove venite?

Отку́да ты ро́дом? : Che origini hai?

Отку́да вы ро́дом? : Che origini avete?

Где ты роди́лся? : Dove sei nato?

Где ты родила́сь? : Dove sei nata?

Где ты родила́сь? : Dove siete nati/e?

Я из Росси́и : Io vengo dalla Russia

Я ру́сский : Io sono russo

Я ру́сская : Io sono russa

Я живу́ в Москве : Io vivo a Mosca

Я из Москвы́ : Sono di Mosca

Я ру́сский, но живу в Испа́нии : Sono russo ma vivo in Spagna

Я ру́сская, но живу в Аргенти́не : Sono russo ma vivo in Argentina

Я живу́ в Пари́же, но роди́лся в Москве, в Росси́и : Vivo a Parigi, ma sono nato a Mosca, in Russia

Я живу́ в Мехико, но родила́сь в Но́вгороде, в Росси́и : Abito in Messico ma sono nato a Novgorod, in Russia

Я приехал из Фра́нции : Vengo dalla Francia

Я приехала из Мексики : Vengo dal Messico

Я живу́ в Буэ́нос-Айресе, но ро́дом из Санкт-Петербу́рга : Abito a Buenos Aires ma sono nato a S. Pietroburgo

Он францу́з : Lui é francese

Она францу́женка : Lei é francese

Он испа́нец : Lui é spagnolo

Она испа́нка : Lei é spagnola

Он мексика́нец : Lui é messicano

Она мексика́нка : Lei é messicana

– Росси́я – la Russia
– из Росси́и – dalla Russia
– ру́сский язы́́к – la lingua russa
– ру́сский –  Russo (uomo)
– ру́сская – Russa (donna)
– ру́сские – i Russi (plurale)
– по-ру́сски – in russo
– на ру́сском – in russo

 

Я говорю́ по-ру́сски. – Io parlo russo.
Э́тот текст напи́сан на ру́сском языке́. – Questo testo é scritto in russo.
Моя́ де́вушка – ру́сская. – La mia ragazza é russa

 

– А́нглия – l'Inghilterra
– из А́нглии – dall'Inghilterra
– Великобрита́ния – la Gran-Bretagna
– из Великобрита́нии – dalla Gran-Bretagna
– США – gli USA
– из США – dagli USA

– Соединённые Шта́ты Аме́рики – gli Stati Uniti d'America 
– из Соединённых Шта́тов Аме́рики – dagli Stati Uniti d'America
– Аме́рика – l’America
– из Аме́рики – d'America
– англи́йский язы́́к – la lingua inglese
– англича́нин – l’Inglese (uomo)
– англича́нка – l’Inglese (donna)
– англича́не – gli Inglesi (plurale)
– америка́нец – l’Americano (uomo)
– америка́нка – l’Americana (donna)
– америка́нцы – gli Americani(plurale)
– по-англи́йски – In inglese

– на англи́йском – in inglese

 

Мои́ друзья́ – америка́нцы, они прие́хали из Соединённых Шта́тов. – I miei amici sono americani, sono venuti dagli Stati Uniti
Вы говори́те по-англи́йски?Voi parlate inglese?
У вас есть кни́ги на англи́йском языке́?Avete dei libri in inglese?

 

– Испа́ния – la Spagna
– из Испа́нии – dalla Spagna
– Ме́ксика – Il Messico
– из Ме́ксики – dal Messico
– Аргенти́на – l’Argentina
– из Аргенти́ны – dall'Argentina
– испа́нец – lo spagnolo (uomo)
– испа́нка – la spagnola (donna)
– испа́нцы – gli spagnoli (plurale)
– мексика́нец – il messicano (uomo)
– мексика́нка – la Messicana (donna)
– мексика́нцы – i messicani (plurale)
– аргенти́нец – l’Argentino (u.)
– аргенти́нка – l’Argentina (d.)
– аргенти́нцы – gli Argentini (plur.)

– испа́нский язы́́к – lo spagnolo 
– по-испа́нски – in spagnolo
– на испа́нском – in spagnolo

Мой муж – испа́нец. – Mio marito é spagnolo
Мексика́нские студе́нты прие́хали в Петербу́рг. – Degli studenti messicani sono venuti a S. Pietroburgo
Здесь кто-нибу́дь говори́т по-испа́нски?c'é qualcuno qui che parla spagnolo
Она́ бе́гло говори́т на испа́нском и ещё не́скольких языка́х. – Lei parla correntemente lo spagnolo e altre lingue

 

– Фра́нция – la Francia
– из Фра́нции – dalla Francia
– францу́з – il Francese (u.)
– францу́женка – la Francese (f.)
– франзцу́зы – i Francesi (plur.)
– францу́зский язы́́к – Il francese
– по-францу́зски – in francese
– на францу́зском – in francese

Э́та де́вушка – францу́женка. – Questa ragazza é francese
Францу́зам тру́дно учи́ть ру́сский язы́к. – Il russo é difficile per i francesi
Я немно́го говорю́ по-францу́зски. – Parlo un po' francese
Э́то телеви́дение веща́ет на францу́зском языке́. – Questa televisione trasmette in francese

 

– Ита́лия – l’Italia
– из Ита́лии – dall'Italia
– италья́нец – l’Italiano (u.)
– италья́нка – l’Italiana (f.)
– италья́нцы – gli Italiani (plur.)
– италья́нский язы́́к – l’italiano
– по-италья́нски – In italiano
– на италья́нском – In italiano

Я из Ита́лии. – Vengo dall'Italia
Моя́ жена́ – италья́нка. – Miamoglie é italiana.
Мой сосе́д говори́т по-италья́нски. – Il mio vicino parla italiano
Здесь продаю́тся кни́ги на италья́нском языке́. – Qui vendono libri in italiano

 

– Кита́й – la Cina
– китáец – il Cinese (u.)
– китaя́нка – la Cinese (f.)

– китáйцы – i Cinesi (plur.) 
– кита́йский язы́́к – il cinese
– по-кита́йски – in cinese
– на кита́йском – in cinese

Он преподаёт ру́сский язы́к для кита́йцев. – Lui insegna russo a dei cinesi
Встреча́йте на́ших госте́й из Кита́я. – Incontrate i nostri invitati venuti dalla Cina
Кита́йский язы́к о́чень сло́жный. – Il cinese é molto difficile.
Э́та инстру́кция напи́сана на кита́йском языке́. – Questo manuale é scritto in cinese

это моя страна

Esercizi:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ascolta le informazioni riguardo a Lisa, Mark e Anna

 

Intervista 1

 

- Come si chiama il ragazzo?

-Dove vive?

-Cosa fa?

-Qual é la sua materia preferita?

Intervista 2 

 

-Come si chiama la ragazza?

-Dove vive?

-Cosa fa?

Unknown Track - Unknown Artist
00:0000:00
Unknown Track - Unknown Artist
00:0000:00
Unknown Track - Unknown Artist
00:0000:00
Unknown Track - Unknown Artist
00:0000:00

Текст (слова) песни «Сделан в СССР»(распечатать)

Украина и Крым,
Беларусь и Молдова -
Это моя страна!
Сахалин и Камчатка,
Уральские горы -
Это моя страна!
Краснодарский край,
Сибирь и Поволжье,
Казахстан и Кавказ,
И Прибалтика тоже...

Я рождён
В Советском Союзе,
Сделан я в СССР!
Я рождён
В Советском Союзе,
Сделан я в СССР!

Рюрики, Романовы,
Ленин и Сталин -
Это моя страна!
Пушкин, Есенин,
Высоцкий, Гагарин -
Это моя страна!
Разорённые церкви
И новые храмы,
Красная площадь,
И стройка на БАМе...

Я рождён
В Советском Союзе,
Сделан я в СССР!
Я рождён
В Советском Союзе,
Сделан я в СССР!

Олимпийское золото,
Старты, победы -
Это моя страна!
Жуков, Суворов,
Комбайны, торпеды -
Это моя страна!
Олигархи и нищие,
Мощь и разруха,
КГБ, МВД
И большая наука...

Я рождён
В Советском Союзе,
Сделан я в СССР!
Я рождён
В Советском Союзе,
Сделан я в СССР!

Глинка, Толстой,
Достоевский, Чайковский,
Врубель, Шаляпин,
Шагал, Айвазовский,
Нефть и алмазы,
Золото, газ,
Флот, ВДВ,
ВВС и спецназ.
Водка, икра,
Эрмитаж и ракеты,
Самые красивые
Женщины планеты,
Шахматы, опера,
Лучший балет,
Скажите, где есть то,
Чего у нас нет?
Даже Европа
Объединилась в Союз,
Вместе наши предки
Сражались в бою,
Вместе выиграна
Вторая мировая война,
Вместе - мы самая
Большая страна.
Душат границы -
Без визы нельзя,
Как вам без нас -
Отзовитесь, друзья!

Я рождён
В Советском Союзе,
Сделан я в СССР!
Я рождён
В Советском Союзе,
Сделан я в СССР!

Я рождён
В Советском Союзе,
Сделан я в СССР!
Я рождён
В Советском Союзе,
Сделан я в СССР!

bottom of page