IL RUSSO PER TUTTI

I pronomi dimostrativi 

 

Come altre parti del discorso anche i pronomi dimostrativi si declinano: 

 

                         Maschile          Neutro            Femminile               Plurale

Nominativo        этот                    это                       эта                        эти

Genitivo              этого                  этого                    этой                     этих

Dativo                   этому                этому                    этой                     этим

Accusativo          этого                    это                      эту                       этих

Strumentale         этим                   этим                   этой                     этими

Prepositivo       об этом              об этом               об этой                  об этих

 

 

 

 

э́та кни́га : Quel libro

те дома́ : Quella casa

 

Э́то – кни́га : questo é un libro

 

I pronomi possessivi

 

Essi indicano la proprietà o la possessione. In russo si accordano in genere, numero e caso al sostantivo o all'aggettivo che accompagnano. La tabella vi riporta i pronomi possessivi al caso nominativo; per gli altri casi dovete guardare nella pagina dedicata a ciascun caso.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Qualche esempio:

мой дом – la mia casa (maschile)
твоя́ соба́ка – il tuo cane (femminile)
его́ па́спорт – Il suo passaporto (maschile)
на́ша шко́ла – La nostra scuola (femminile)

 

N.B Ricorda di verificare i generi dei sostantivi in russo poiché non sempre coincidono con l'italiano!

Ricorda: i pronomi его, её, их non cambiano mai forma. Gli altri pronomi cambiano in accordo con il genere del nome che descrivono 

 

 

 

 

 

Ex. 1 Esegui l'esercizio a questo link

 

 

 

 

Э́то моя́ ма́ма. – Questa é la mia mamma
Э́та кни́га моя́. – Questo libro é mio
Э́то наш дом. – Questa é la nostra casa
Э́тот телефо́н твой. – Questo telefono é tuo

 

Ex.2 Adesso traduci le seguenti frasi:

 

Questa é mia sorella: ...

Ecco il suo passaporto (di lei): ...

Quella macchina é sua (di lui): ...

Quel posto é mio: ...

 

 

 

Per sapere a chi appartiene un oggetto, in russo si usa l’apposito pronome interrogativo ЧЕЙ? con le sue forme чья? (femminile), чьё? (neutro), чьи? (plurale). La scelta della forma del pronome dipende dal genere e dal numero del sostantivo al quale si riferisce l'interrogativo.

 

Ancora una cosa:

In ruso esiste anche un pronome riflessivo che svolge la funzione di possessivo: свой Esso viene utilizzato per sostituire tutti i pronomi possessivi quando essi si rapportano direttamente al soggetto della frase.

 

Он не по́мнит свой а́дрес. – Lui non si ricord il suo indirizzo