Frase russa della settimana

Так сойдёт!

Significato: cosi va bene!

Esempi:

1. Они́ снача́ла хоте́ли всё переде́лать, но пото́м реши́ли, что и так сойдёт: all'inizio volevano modificare tuto, ma poi decisero che cosi andava bene.

2. Никто́ не стара́ется сде́лать лу́чше – заче́м, е́сли и так сойдёт? : nessuno si impegna a faremeglio - perche, se cosi va bene?

3. Понаде́явшись, что сойдёт и так, они́ не ста́ли ли́шний раз перепроверя́ть надёжность обору́дования, за что и поплати́лись : sperando che tutto andasse bene, non hanno testato un'ultima volta l'affidabilità del'equipaggiamento, e l'hanno pagata cara